Día de las Letras Gallegas

El d√≠a de las letras gallegas es una ocasi√≥n muy especial para homenajear a muchos escritores que con su aporte literario en idioma gallego le han dado a la literatura espa√Īola.

Un poco de historia

Todo comenz√≥ cuando Rosal√≠a de Castro en 1863 public√≥ Cantares Gallegos, el cual marc√≥ el renacimiento de la cultura gallega. Un siglo despu√©s, en 1963 y todos los 17 de mayo de cada a√Īo la Real Academia Gallega consagra esta memorable fecha a una personalidad distinta ligada al mundo literario gallego. Es por ello que cuando llega cada 17 de mayo se hace un homenaje a todos los autores y profesionales que trabajan en la¬† lengua gallega y que la han defendido.

El gallego es una lengua románica con más de dos millones de hablantes repartidos principalmente por Galicia, Asturias, León y Zamora. El latín que se habla en la provincia romana de gallaecia evolucionó hasta transformarse en el gallego portugués. Es por ello que durante el siglo XII con la independencia de Portugal  los reinos se dividieron y las lenguas gallega y portuguesa se desarrollaron de forma separada.

En la edad media el gallego tenía gran prestigio y se utilizaba a menudo para la composición lirica, esto aunado a que el camino de Santiago conectaba a Galicia con importantes influencias culturales, dando así una mayor preponderancia al idioma. Es así como en la baja edad media los reyes de Castilla promueven el uso del castellano que empieza a verse como una lengua culta mientras que el gallego queda como la lengua del pueblo. Es por ello que tras vivir épocas de grandiosidad en la edad media y los llamados siglos oscuros a finales de la edad media el idioma gallego queda relegado a un segundo plano. Sin embargo en el resurgimiento del siglo XIX destacan autores como Rosalía de Castro y Eduardo Pondal que dedicaron sus esfuerzos para reavivar esta importante lengua.

En la actualidad el idioma gallego es un idioma muy demandado para la traducción en campos muy variados, que incluyen la informática, la medicina y la educación. Sin embargo en ámbitos técnicos se echan en falta fuentes de referencia y terminología más completas, modernas y fiables. En este sentido el aporte que hagan las asociaciones de la lengua para fomentar su uso y enriquecimiento son esenciales para entrever, iniciar y perfeccionar el trabajo de los traductores e intérpretes de gallego.

En este sentido, es importante recalcar que cada a√Īo desde 1963 la Real Academia Gallega hace un homenaje a aquellas personas que por sus aportes y defensa a esta lengua han destacado para que las letras gallegas no mueran.

Figuras de la literatura Gallega que han sido homenajeadas

Existen grandes personalidades del mundo literario gallego que bien vale la pena destacar. Sin embargo las siguientes figuras son las que se han llevado este significativo homenaje hasta este momento.

  • 1963-¬†Rosal√≠a de Castro
  • 1964 -Alfonso Daniel Rodr√≠guez Castelao
  • 1965-¬†Eduardo Pondal
  • 1966-¬†Francisco A√Ī√≥n
  • 1967-¬†Manuel Curros Enr√≠quez
  • 1968-¬†Florentino L√≥pez Cuevillas
  • 1969-¬†Antonio Noriega Varela
  • 1970-¬†Marcial Valladares N√ļ√Īez
  • 1971-¬†Gonzalo L√≥pez Abente
  • 1972-¬†Valent√≠n Lamas Carvajal
  • 1973-¬†Manuel Lago Gonz√°lez
  • 1974-¬†Xo√°n Vicente Viqueira
  • 1975-¬†Xo√°n Manuel Pintos Villar
  • 1976-¬†Ram√≥n Cabanillas
  • 1977-¬†Ant√≥n Villar Ponte
  • 1978-¬†Antonio L√≥pez Ferreiro
  • 1979-¬†Manuel Antonio
  • 1980-¬†Alfonso X el Sabio
  • 1981-¬†Vicente Risco
  • 1982-¬†Luis Amado Carballo
  • 1983-¬†Manuel Leiras Pulpeiro
  • 1984-¬†Armando Cotarelo Valledor
  • 1985-¬†Ant√≥n Losada Di√©guez
  • 1986-¬†Aquilino Iglesia Alvari√Īo
  • 1987-¬†Francisca Herrera Garrido
  • 1988-¬†Ram√≥n Otero Pedrayo
  • 1989-¬†Celso Emilio Ferreiro
  • 1990-¬†Luis Pimentel
  • 1991-¬†√Ālvaro Cunqueiro
  • 1992-¬†Ferm√≠n Bouza Brey
  • 1993-¬†Eduardo Blanco Amor
  • 1994-¬†Luis Seoane
  • 1995-¬†Rafael Dieste
  • 1996-¬†Xes√ļs Ignacio Ferro Couselo
  • 1997-¬†√Ānxel Fole
  • 1998-¬†Xo√°n de Cangas,¬†Mart√≠n C√≥dax¬†y¬†Mendinho
  • 1999-¬†Roberto Blanco Torres
  • 2000-¬†Manuel Murgu√≠a
  • 2001-¬†Eladio Rodr√≠guez
  • 2002-¬†Fray Mart√≠n Sarmiento
  • 2003-¬†Ant√≥n Avil√©s de Taramancos
  • 2004-¬†Xaqu√≠n Lorenzo,¬†Xocas
  • 2005-¬†Lorenzo Varela
  • 2006-¬†Manuel Lugr√≠s Freire
  • 2007-¬†Mar√≠a Mari√Īo
  • 2008-¬†Xos√© Mar√≠a √Ālvarez Bl√°zquez
  • 2009-¬†Ram√≥n Pi√Īeiro L√≥pez
  • 2010-¬†Ux√≠o Novoneyra
  • 2011-¬†Lois Pereiro
  • 2012-¬†Valent√≠n Paz Andrade
  • 2013-¬†Roberto Vidal Bola√Īo
  • 2014-¬†Xos√© Mar√≠a D√≠az Castro‚Äč
  • 2015-¬†Xos√© Filgueira Valverde
  • 2016-¬†Manuel Mar√≠a
  • 2017-¬†Carlos Casares Mouri√Īo
  • 2018-¬†Mar√≠a Victoria Moreno M√°rquez
  • 2019-¬†Ant√≥n Fraguas

Como bien se dijo cada a√Īo se dedica a una personalidad diferente que la misma Real Academia Gallega selecciona teniendo en cuenta como requisito previo que al menos hayan pasado 10 a√Īos desde el fallecimiento para el homenaje. Desde el establecimiento de esta celebraci√≥n cultural solamente en el a√Īo 1998 hubo una menci√≥n conjunta a los poetas medievales Mendinho, Martin Codax y Xoh√°n de Cangas y famosos todos por sus cantigas.

La lengua gallega tiene interesantes palabras y expresiones que lo hacen √ļnico e irrepetible, tiene una infinita riqueza que bien vale la pena celebrarlo siempre y por todo lo alto. Para conocer Galicia y la lengua gallega hay que solo leer a cualquiera de estas figuras y deleitarse en sus letras. Por ejemplo leer a¬† Carlos Casares es pasearse por Galicia sin coche, solo imaginar tras sus palabras la belleza de esta ciudad. De la misma manera leer a Alvaro Cunqueiro es entrar en una cotidianidad y realismo sin igual. Y por supuesto leer a Rosalia de Castro es una experiencia √ļnica. Solo ellos como verdaderos gallegos de alma y coraz√≥n han hecho resonar el hilo del alma gallego.

En cierta ocasi√≥n, el escritor Torrente Ballester hizo una pregunta memorable, ¬ŅExiste alguna cosa m√°s natural que un pueblo hable con normalidad su lengua nativa? Nada m√°s natural que hablar desde sus or√≠genes, as√≠ de sencillo. Que no se pierda, que la lengua gallega pueda darse a conocer en el mundo y sobre todo que su riqueza sea valorada en todos los rincones de Espa√Īa.